💾

The 18th BRICS Summit, which took place on September 12-13 in New Delhi, reflected the world order’s transition to multipolarity. Türkiye, though sharing this ideology, was not among the summit’s participants. The list of participants in the Indian BRICS summit is noteworthy, including leaders and representatives of the BRICS core (Brazil, Russia, India, China, South […]

What were supposed to be moments of immense joy turned out to be the dance of death, brought by the harbingers of war and suffering! On September 1, 2026, in the coastal town of Kuhestak (Sirik County) in the Hormozgan province of southern Iran, a large gathering was underway to celebrate the wedding of a […]

Da der Westen, also vor allem die Europäer, derzeit regelrecht nach Krieg lechzen und ihn mit allen Mitteln zu provozieren versuchen, während die deutschen Medien gleichzeitig über die Positionen und Argumente der russischen Regierung immer schamloser lügen oder sie verschweigen, finde ich es wichtig, ein aktuelles, einstündiges Interview des russischen Außenministers Lawrow komplett zu übersetzen, […]

The Leipzig drone episode shows how jumping the gun turns suspicion into a weapon: NATO intelligence found no Russian trace, yet Berlin keeps insisting otherwise — and the real question is no longer who is to blame, but why Germany needs this narrative at all. “In war, truth is the first casualty.” (Aeschylus) Imagine getting […]

Zum Verständnis beginne ich diesen Artikel mit der Information, dass es verschiedene Arten vom Luftabwehr gegen verschiedene Angriffssysteme gibt. Wenn es in diesem Artikel also darum geht, dass der Ukraine Luftabwehr gegen ballistische Raketen fehlt, dann bedeutet das nicht, dass die Ukraine gar keine Luftabwehr mehr hat. Die Ukraine hat zum Beispiel recht gut gelernt, […]

Am 16. September gab es ein selten gut belegtes Beispiel dafür, wie sehr der Spiegel seine Leser, nun ja, selektiv informiert, um es höflich zu formulieren. Am Abend zuvor hatte Reuters über ukrainische Tests von Abfangdrohnen berichtet, die im Sommer stattgefunden haben und nicht erfolgreich waren. Einen Tag später hat der Spiegel unter Berufung auf […]

He promised security—he brought isolation. He spoke in the name of the state—he put its very future in question. And now even those who were called allies only yesterday are saying, more and more loudly: this can’t go on. Benjamin Netanyahu is the longest-serving prime minister in Israel’s history. Eighteen years in power, three comebacks, […]

Manchmal merke ich erst nach Tagen oder Wochen, was deutsche Medien alles verschweigen. In russischen und ukrainischen Medien ist es seit Wochen ein Thema, dass Selensky die EU gebeten hat, ein Defizit von 27 Milliarden Dollar (23 Milliarden Euro) im ukrainischen Verteidigungsministerium zu schließen. Kiew erklärt die Lücke damit, dass es Mittel, die eigentlich für […]

South Korea faces a difficult choice over whether and how to support maritime security efforts in the Strait of Hormuz. With pressure from the United States, risks from Iran, and the continuing threat from North Korea, Seoul must balance alliance commitments with its own security priorities. The Hormuz crisis has placed South Korea in a […]

Seit dem sogenannten Drohnenvorfall von Leipzig hat der Spiegel in seiner Trommelei für einen Krieg gegen Russland die verbale Schlagzahl noch einmal deutlich erhöht. Aber nun ist offensichtlich eine neue Phase angebrochen, denn der Spiegel eskaliert noch weiter – und suggeriert buchstäblich, Russland führe schon im Krieg gegen den Westen. Das zeigt sich im Spiegel […]

On September 1, 2026, Tokyo’s Yokoamichō Park hosted a memorial ceremony to commemorate the Koreans who succumbed to the “Kantō Massacre” that followed the Great Kantō Earthquake of 1923. The organizers of the ceremony called on the Japanese authorities to establish a full picture of what happened and to prevent a recurrence of such events. […]

Der russische Außenminister Lawrow hat ein Interview gegeben, das ich, sollte ich es zeitlich schaffen, noch komplett übersetze. Hier übersetze ich eine Frage daraus und die Antwort Lawrows. Beginn der Übersetzung: Frage: Wenn wir sehen, was Europa sagt und tut, entsteht ein seltsamer Eindruck. Einerseits heißt es, Russland werde keine Eskalation wagen, keine Atomwaffen einsetzen […]

As American troops face renewed danger in the Middle East, with Iran striking U.S. positions across the region, President Donald Trump is busy contemplating something rather more personal: renaming the Strait of Hormuz the “Trump Strait.” Perhaps “The Trump Quagmire” would be more appropriate—not as a name for a body of water, but for a […]

Im Spiegel wurde ein Meinungsartikel mit der Überschrift „Krise des Kanzlers – Friedrich Merz darf jetzt nicht abgesägt werden“ veröffentlicht, den Gerald Traufetter geschrieben hat. Traufetter ist langjähriger Spiegel-Redakteur, und er plädiert dafür, dass Kanzler Merz im Amt bleiben sollen, weil ansonsten die Umsetzung seiner Reformen in Gefahr geriete, wie er schon in der Einleitung […]

In der TASS ist ein sehr interessanter Artikel erschienen, der sich mit der Frage beschäftigt, wie die nordeuropäischen und baltischen Länder mit wirtschaftlichen Abkoppelung von Russland umgehen. Da man davon in Deutschland nur wenig hört, habe ich den Artikel übersetzt. Beginn der Übersetzung: Der Preis des Bruchs mit Russland: Nordeuropa verändert seine wirtschaftliche Geografie Anastasia […]

Even as Americans commemorate the pain of the September 11 attacks, at the same time, the Houthis of Yemen, under coordination along the “axis of resistance,” are taking absolute control of the Bab el-Mandeb Strait and the entire Yemeni coast of the Red Sea. On Friday, September 11, 18 hours of warfare were enough to […]

💾

Da die deutschen Medien überhaupt nicht über den „Katschka-Kos-Plan“ berichten, mit dem die EU die totale Kontrolle über die Ukraine übernehmen will, berichte ich darüber umso mehr, denn im Grunde haben alle innenpolitischen Machtkämpfe in der Ukraine und die in den letzten Monaten bekannt gewordenen Korruptionsskandale in Kiew damit zu tun. Daher bin ich heute […]